{"id":2655,"date":"2014-03-21T14:27:46","date_gmt":"2014-03-21T14:27:46","guid":{"rendered":"http:\/\/maghrebi-voices.swarthmore.edu\/?p=2655"},"modified":"2024-04-19T19:24:12","modified_gmt":"2024-04-19T19:24:12","slug":"a-day-of-storytelling-at-alif-riad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maghrebi-voices.swarthmore.edu\/?p=2655","title":{"rendered":"A Day of Storytelling at ALIF Riad"},"content":{"rendered":"

\"SONY<\/a>Jess Stephens and Alice Barnsdale helped arrange a “day of storytelling” at the ALIF riad near the Batha square. \u00a0ALIF (Arabic language institute in F\u00e8s) let us use the gorgeous riad free of charge. \u00a0I used some Fulbright funds and Alice got her sister-in-law to produce and serve a traditional Fassi couscous for Friday lunch, plus tea and cookies in both the morning and the afternoon.
\n\"SONY<\/a>
\nI borrowed Al Akhawayn tripods from Charles (rough but better than nothing), and we tried to set up four interview stations around the courtyard of the riad.<\/p>\n

Cameras varied in quality, as did the Darija capabilities of the volunteers. \u00a0(Hearing my voice on the videos afterwards, I’m repulsed: \u00a0“ugly American” and “infantile” are the words that come to mind.) \u00a0The F\u00e8s university students were held up, arriving only after lunch, which meant that the early story sessions were a little choppy–and Alice was pressed into listening for most of the morning. \u00a0The birds drowned out some of our speakers, and in the afternoon, there were competing voices. \u00a0Not ideal audio conditions. \u00a0But the storytellers themselves were amazing, as were their stories!<\/span><\/p>\n

Here’s a quick roll call.<\/p>\n

Si Mohamed, master-braider: maker of Schlueh (Berber) finery.\"Screen<\/a><\/p>\n

Abbas, master woodworker and the last carpenter in Carpenter’s Square.
\n\"SONY<\/a><\/p>\n

Zin Abidin, master plaster-carver.
\n\"Screen<\/a><\/p>\n

Hajj, blgha (men’s slipper) maker. \u00a0A master of the craft for 70 years.
\n\"Screen<\/a><\/p>\n

Driss, his son Nouredine and nephew Azdeen, master ironmongers (knife and scissor-sharpeners; tool-creators)
\n\"Screen\"Screen<\/a><\/p>\n

Mohamed F\u00e9ris, a coppersmith in Seffarine Place
\n\"Screen<\/a><\/p>\n

Abdelkader, master dyer in one of the two remaining shops that work with sabra (vegetable silk) and other raw material.
\n\"Screen<\/a><\/p>\n

Plus a group of six carpet-knotters from the Ensemble Artisanal, who did not want to be photographed on that particular day.<\/p>\n

The amount of footage to be watched, translated, edited, subtitled, and so forth is truly daunting–but the stories and the storytellers were so inspiring that I must and will find a way to make this all happen. \u00a0Insh’allah.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jess Stephens and Alice Barnsdale helped arrange a “day of storytelling” at the ALIF riad near the Batha square. \u00a0ALIF (Arabic language institute in F\u00e8s) let us use the gorgeous riad free of charge. \u00a0I used some Fulbright funds and Alice got her sister-in-law to produce and serve a traditional Fassi couscous for Friday lunch, … Continue reading A Day of Storytelling at ALIF Riad<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[7,6,3],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4JDdJ-GP","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maghrebi-voices.swarthmore.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2655"}],"collection":[{"href":"https:\/\/maghrebi-voices.swarthmore.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maghrebi-voices.swarthmore.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maghrebi-voices.swarthmore.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maghrebi-voices.swarthmore.edu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2655"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/maghrebi-voices.swarthmore.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2655\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2666,"href":"https:\/\/maghrebi-voices.swarthmore.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2655\/revisions\/2666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maghrebi-voices.swarthmore.edu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2655"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maghrebi-voices.swarthmore.edu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2655"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maghrebi-voices.swarthmore.edu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}